Book 7 · Passage 26
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子釣而不綱,弋不射宿。
Transliteration
zǐ diào ér bù gāng , yì bú shè sù 。
Translation
बेटा मछली पकड़ता है लेकिन जाल नहीं लगाता, शिकार करता है लेकिन रात में नहीं मारता।
Literal meaning: बेटा मछली पकड़ता है और जाल नहीं लगाता, शिकार करता है और रात में नहीं मारता।
Explanation
सच्चे प्रयास के बिना सफलता नहीं मिलती।
इस उद्धरण में, कन्फ्यूशियस यह सिखाते हैं कि केवल प्रयास करना ही पर्याप्त नहीं है, बल्कि सही तरीके से प्रयास करना भी आवश्यक है। जब बेटा मछली पकड़ने जाता है, तो वह जाल नहीं लगाता, जिसका अर्थ है कि वह अपनी मेहनत को सही दिशा में नहीं लगा रहा है। इसी तरह, शिकार करने के लिए रात में नहीं मारना यह दर्शाता है कि वह सही समय और सही तरीके से कार्य नहीं कर रहा है। यह हमें यह सिखाता है कि सफलता के लिए सही साधनों और समय का चयन करना महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 27 (row 26)