Book 7 · Passage 26
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子釣而不綱,弋不射宿。
Transliteration
zǐ diào ér bù gāng , yì bú shè sù 。
Translation
तो मच्छी मारतो पण जाळा वापरत नाही, शिकार करतो पण रात्रीच्या शिकारावर लक्ष ठेवत नाही.
Literal meaning: तो मच्छी मारतो आणि जाळा वापरत नाही, शिकार करतो पण रात्रीच्या शिकारावर लक्ष्य ठेवत नाही.
Explanation
काम करताना योग्य साधनांचा वापर करणे आवश्यक आहे.
या वचनात, कन्फ्यूशियसने सांगितले आहे की मच्छी मारताना जाळा वापरणे आवश्यक आहे, म्हणजेच योग्य साधनांचा उपयोग करणे महत्त्वाचे आहे. तसेच, रात्रीच्या शिकारावर लक्ष न ठेवणे म्हणजे आपल्या कार्यात लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की आपल्याला आपल्या कार्यात योग्य साधने आणि तंत्रांचा वापर करणे आवश्यक आहे, अन्यथा आपले प्रयत्न व्यर्थ जातील. हे वचन कार्यक्षमतेच्या महत्त्वावर प्रकाश टाकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 27 (row 26)