Book 7 · Passage 26
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子釣而不綱,弋不射宿。
Transliteration
zǐ diào ér bù gāng , yì bú shè sù 。
Translation
కుమారుడు చేపలు పట్టడానికి గడ్డీ ఉపయోగించడు, పక్షులను కాల్చడానికి త్రోసడు.
Literal meaning: కుమారుడు చేపలు పట్టడానికి గడ్డీ ఉపయోగించడు, పక్షులను కాల్చడానికి త్రోసడు.
Explanation
కుమారుడు చేపలు పట్టడానికి గడ్డీ ఉపయోగించడు, పక్షులను కాల్చడానికి త్రోసడు.
ఈ పాసేజ్లో, కుంగ్జి చెబుతున్నది, ఒక వ్యక్తి తన కృషిలో సరైన పద్ధతులను ఉపయోగించాలి. చేపలు పట్టడానికి గడ్డీ లేకుండా ప్రయత్నించడం అనేది అనవసరమైన కష్టాన్ని చూపిస్తుంది. అలాగే, పక్షులను కాల్చడానికి త్రోసడం కూడా సరైన పద్ధతి కాదు. ఈ సందేశం, మనం ఏదైనా పని చేయాలనుకుంటే, సరైన పద్ధతులు మరియు సాధనాలను ఉపయోగించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 27 (row 26)