Book 7 · Passage 27
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「蓋有不知而作之者,我無是也。多聞,擇其善者而從之。多見而識之,知之次也。」
Transliteration
zǐ yuē : gài yǒu bù zhī ér zuò zhī zhě , wǒ wú shì yě 。 duō wén , zé qí shàn zhě ér cóng zhī 。 duō jiàn ér shí zhī , zhī zhī cì yě 。
Translation
उन्होंने कहा: "कुछ लोग हैं जो बिना ज्ञान के कार्य करते हैं, लेकिन मैं ऐसा नहीं हूँ। बहुत कुछ सुनो, और अच्छे को चुनकर उसका अनुसरण करो। बहुत कुछ देखो और पहचानो, यह ज्ञान का अगला स्तर है।"
Literal meaning: उन्होंने कहा: "शायद कुछ लोग हैं जो बिना जानने के ऐसा करते हैं, लेकिन मैं ऐसा नहीं हूँ। बहुत सुनो, अच्छे को चुनकर उसका अनुसरण करो। बहुत देखो और पहचानो, यह ज्ञान का अगला स्तर है।"
Explanation
ज्ञान के बिना कार्य करना गलत है; अच्छे ज्ञान को अपनाना और अनुभव से सीखना महत्वपूर्ण है।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह स्पष्ट करते हैं कि कुछ लोग बिना ज्ञान के काम करते हैं, लेकिन वह स्वयं ऐसा नहीं करते। उनका मानना है कि हमें बहुत कुछ सुनना चाहिए और उसमें से अच्छे विचारों का चयन करके उनका अनुसरण करना चाहिए। इसके अलावा, हमें बहुत कुछ देखना चाहिए और उसे पहचानना चाहिए, क्योंकि यह ज्ञान का अगला स्तर है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि ज्ञान और अनुभव का महत्व है, और हमें अपने कार्यों में सोच-समझकर आगे बढ़ना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 28 (row 27)