Languages

Book 7 · Passage 27

Book 7 · Passage 27

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「蓋有不知而作之者,我無是也。多聞,擇其善者而從之。多見而識之,知之次也。」

Transliteration

zǐ yuē : gài yǒu bù zhī ér zuò zhī zhě , wǒ wú shì yě 。 duō wén , zé qí shàn zhě ér cóng zhī 。 duō jiàn ér shí zhī , zhī zhī cì yě 。

Translation

ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಅನೇಕರು ತಿಳಿಯದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತಹವನು ಅಲ್ಲ. ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳಿ, ಉತ್ತಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಿದರೆ, ತಿಳಿಯುವುದು ನಂತರದ ವಿಷಯ."

Literal meaning: ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ತಿಳಿಯದವರಾಗಿಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಿ, ಉತ್ತಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಿದರೆ, ತಿಳಿಯುವುದು ನಂತರದ ವಿಷಯ."

Explanation

ತಿಳಿಯದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ತಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.

ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಕಾನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅವರು ತಿಳಿಯದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಿಳಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ, ಅವರು ತಿಳಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುವಿಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 28 (row 27)

Share X Facebook