Book 7 · Passage 29
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「仁遠乎哉?我欲仁,斯仁至矣。」
Transliteration
zǐ yuē : rén yuǎn hū zāi ? wǒ yù rén , sī rén zhì yǐ 。
Translation
কনফুসিয়াস বললেন: "দয়া কি এত দূরে? আমি দয়া চাই, তাহলে দয়া এসে যাবে।"
Literal meaning: কনফুসিয়াস বললেন: "দয়া কি দূরে আছে? আমি দয়া চাই, তাহলে দয়া আসবে।"
Explanation
দয়া অর্জন করা সহজ, যদি আমরা সত্যিই তা চাই।
এই উদ্ধৃতিতে কনফুসিয়াস দয়ার গুরুত্ব এবং তা অর্জনের সহজতা সম্পর্কে কথা বলছেন। তিনি বলছেন যে, দয়া আমাদের কাছে দূরে নয়। যদি আমরা সত্যিই দয়া চাই, তাহলে তা আমাদের জীবনে আসবে। এটি একটি আত্ম-প্রেরণামূলক বার্তা, যা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের ইচ্ছা এবং প্রচেষ্টা দয়া এবং মানবিকতার দিকে নিয়ে যেতে পারে। কনফুসিয়াসের এই শিক্ষা আমাদেরকে আমাদের অভ্যন্তরীণ ইচ্ছার শক্তি সম্পর্কে সচেতন করে এবং আমাদেরকে দয়া প্রদর্শনের জন্য উৎসাহিত করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 30 (row 29)