Book 7 · Passage 31
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子與人歌而善,必使反之,而後和之。
Transliteration
zǐ yǔ rén gē ér shàn , bì shǐ fǎn zhī , ér hòu hé zhī 。
Translation
அவன் ஒருவருடன் பாடினால், அவன் அதை திருப்பி கேட்கச் செய்ய வேண்டும், பின்னர் மட்டுமே ஒத்திசைக்க வேண்டும்.
Literal meaning: அவன் மற்றொருவருடன் பாடினால், அவன் அதை திருப்பி கேட்கச் செய்ய வேண்டும், பின்னர் மட்டுமே ஒத்திசைக்க வேண்டும்.
Explanation
முதலில் மற்றவரின் கருத்தை கேளுங்கள், பின்னர் உங்கள் கருத்தை பகிருங்கள்.
இந்த உரை, ஒருவருடன் உரையாடும் போது, அவரின் கருத்துகளை முதலில் கவனிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒருவரின் பாடலை அல்லது கருத்தை பகிர்ந்தால், அதை எதிர்வினையாகக் கேட்கச் செய்ய வேண்டும், பின்னர் தான் உங்கள் கருத்தை அல்லது பாடலை அவருடன் ஒத்திசைக்க வேண்டும். இது, உரையாடலில் பரஸ்பர புரிதலை உருவாக்குவதற்கான முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 32 (row 31)