Book 7 · Passage 31
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子與人歌而善,必使反之,而後和之。
Transliteration
zǐ yǔ rén gē ér shàn , bì shǐ fǎn zhī , ér hòu hé zhī 。
Translation
మీరు ఎవరో ఒకరితో పాట పాడితే, మీరు తప్పనిసరిగా ప్రతిస్పందన పొందాలి, తరువాత మీరు సఖ్యతను పొందాలి.
Literal meaning: మీరు ఎవరో ఒకరితో పాట పాడితే, మీరు తప్పనిసరిగా ప్రతిస్పందన పొందాలి, తరువాత మీరు సఖ్యతను పొందాలి.
Explanation
పాట పాడేటప్పుడు ప్రతిస్పందన అవసరం.
ఈ పాఠం ద్వారా కన్ఫ్యూసియస్ మనకు తెలియజేస్తున్నది, మేము ఇతరులతో సంబంధాలు ఏర్పరచుకోవడానికి, మొదటగా వారి స్పందనను పొందడం అవసరం. అంటే, మీరు ఎవరో ఒకరితో పాట పాడితే, ఆ వ్యక్తి మీ పాటకు ఎలా స్పందిస్తాడో తెలుసుకోవడం ముఖ్యం. ఈ ప్రతిస్పందన ద్వారా, మీరు వారి భావనలను అర్థం చేసుకోవచ్చు మరియు ఆ తరువాత సఖ్యతను ఏర్పరచుకోవచ్చు. ఇది సంబంధాలను బలోపేతం చేసే ప్రక్రియలో ఒక ముఖ్యమైన దశ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 32 (row 31)