Book 7 · Passage 35
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「奢則不孫,儉則固。與其不孫也,寧固。」
Transliteration
zǐ yuē : shē zé bù sūn , jiǎn zé gù 。 yǔ qí bù sūn yě , níng gù 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "विलासिता से विनम्रता समाप्त हो जाती है, जबकि संयम से स्थिरता आती है। यदि विनम्रता नहीं हो सकती, तो स्थिरता बेहतर है।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "यदि विलासिता है, तो विनम्रता नहीं है; यदि संयम है, तो स्थिरता है। न तो विनम्रता हो, तो स्थिरता बेहतर है।"
Explanation
विलासिता विनम्रता को समाप्त करती है, जबकि संयम स्थिरता लाता है।
कन्फ्यूशियस के इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जब हम विलासिता में लिप्त होते हैं, तो हम अपनी विनम्रता और विनम्रता को खो देते हैं। इसका अर्थ है कि जब हम अत्यधिक भौतिक सुखों की ओर बढ़ते हैं, तो हम अपने मूल्यों और नैतिकता को भुला देते हैं। दूसरी ओर, संयम हमें स्थिरता और संतुलन प्रदान करता है। संयमित जीवन जीने से हम अपने जीवन में स्थिरता बनाए रख सकते हैं। कन्फ्यूशियस का यह संदेश हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि यदि हम विनम्रता को नहीं बनाए रख सकते, तो हमें स्थिरता को प्राथमिकता देनी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 36 (row 35)