Book 7 · Passage 35
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「奢則不孫,儉則固。與其不孫也,寧固。」
Transliteration
zǐ yuē : shē zé bù sūn , jiǎn zé gù 。 yǔ qí bù sūn yě , níng gù 。
Translation
कन्फ्यूशियस म्हणतो: "फिजूल खर्च म्हणजे आदर कमी होतो, तर साधेपणा म्हणजे स्थिरता. आदर कमी होण्यापेक्षा, स्थिर राहणे चांगले."
Literal meaning: कन्फ्यूशियस म्हणतो: "फिजूल खर्च केल्यास आदर कमी होतो, तर साधेपणामुळे स्थिरता येते. आदर कमी होण्यापेक्षा, स्थिर राहणे चांगले."
Explanation
फिजूल खर्चामुळे आदर कमी होतो, साधेपणा स्थिरता आणतो.
कन्फ्यूशियसच्या या विचारात फिजूल खर्च आणि साधेपणाचे महत्त्व स्पष्ट केले आहे. फिजूल खर्च म्हणजे अनावश्यक वस्तूंचा वापर किंवा जीवनशैलीत अत्यधिक विलासिता. यामुळे व्यक्तीच्या आदरात कमी येऊ शकते, कारण समाजात अशा व्यक्तींना कमी मानले जाते. दुसरीकडे, साधेपणा म्हणजे जीवनात आवश्यक गोष्टींचा वापर करणे आणि स्थिर राहणे. साधेपणामुळे व्यक्तीला मानसिक स्थिरता मिळते आणि समाजात अधिक आदर मिळवतो. कन्फ्यूशियस म्हणतो की, आदर कमी होण्यापेक्षा स्थिर राहणे चांगले आहे, म्हणजेच साधेपणाने आपण अधिक आदर मिळवू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 36 (row 35)