Book 9 · Passage 1
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子罕言利,與命與仁。
Transliteration
zǐ hǎn yán lì , yǔ mìng yǔ rén 。
Translation
তিনি লাভের কথা কম বলেন, বরং জীবন ও দয়া নিয়ে আলোচনা করেন।
Literal meaning: তিনি লাভের কথা কম বলেন, জীবন ও দয়া নিয়ে কথা বলেন।
Explanation
তিনি লাভের কথা কম বলেন, বরং জীবন ও দয়া নিয়ে আলোচনা করেন।
এই উক্তিটি কনফুসিয়াসের নীতিশাস্ত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এখানে তিনি উল্লেখ করছেন যে, একজন জ্ঞানী ব্যক্তি লাভের কথা বা অর্থনৈতিক স্বার্থ নিয়ে আলোচনা করতে বেশি আগ্রহী নন। বরং, তিনি জীবনের গভীর অর্থ এবং মানবিক দয়া নিয়ে আলোচনা করেন। এর মাধ্যমে কনফুসিয়াস আমাদের শেখাচ্ছেন যে, জীবনের প্রকৃত মূল্য লাভের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 1 (row 1)