Book 9 · Passage 4
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子絕四,毋意,毋必,毋固,毋我。
Transliteration
zǐ jué sì , wú yì , wú bì , wú gù , wú wǒ 。
Translation
The Master said, 'Abandon four things: do not have intentions, do not be certain, do not be stubborn, do not be self-centered.'
Literal meaning: The Master said, 'Abandon four: no intention, no certainty, no stubbornness, no self.'
Explanation
Let go of intentions, certainties, stubbornness, and self-centeredness.
In this passage, Confucius emphasizes the importance of humility and openness in one's approach to life and learning. By advising to abandon intentions, he suggests that one should not be overly attached to preconceived notions or desires that can cloud judgment. Not being certain encourages a mindset of flexibility and adaptability, allowing for new ideas and perspectives to be considered. The call to avoid stubbornness highlights the need for a willingness to change one's views when presented with new evidence or arguments. Finally, by urging individuals to not be self-centered, he promotes the value of empathy and consideration for others, fostering harmonious relationships and societal cohesion. Together, these principles encourage a balanced and thoughtful approach to both personal development and interactions with others.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 4 (row 4)