Book 9 · Passage 4
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子絕四,毋意,毋必,毋固,毋我。
Transliteration
zǐ jué sì , wú yì , wú bì , wú gù , wú wǒ 。
Translation
बच्चे चार चीजें छोड़ दें: न तो विचार करें, न तो अनिवार्य समझें, न तो कठोर बनें, न तो केवल अपने बारे में सोचें।
Literal meaning: बच्चे चार चीजें छोड़ दें: न तो विचार, न तो अनिवार्य, न तो कठोर, न तो मैं।
Explanation
बच्चों को चार बातें छोड़ देनी चाहिए: सोचने से बचें, अनिवार्यता को न समझें, कठोरता से दूर रहें, और केवल अपने बारे में न सोचें।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस बच्चों को चार महत्वपूर्ण बातों को छोड़ने की सलाह देते हैं। पहला, 'न तो विचार करें' का मतलब है कि बच्चों को अपनी सोच को सीमित नहीं करना चाहिए। उन्हें खुला मन रखना चाहिए और नए विचारों के लिए तैयार रहना चाहिए। दूसरा, 'न तो अनिवार्य समझें' का अर्थ है कि बच्चों को किसी चीज़ को अनिवार्य रूप से सही मानने से बचना चाहिए। तीसरा, 'न तो कठोर बनें' का मतलब है कि उन्हें लचीला और समायोज्य होना चाहिए, ताकि वे जीवन की चुनौतियों का सामना कर सकें। अंत में, 'न तो केवल अपने बारे में सोचें' का अर्थ है कि उन्हें सामूहिकता और दूसरों के प्रति संवेदनशील होना चाहिए। ये शिक्षाएँ बच्चों को एक संतुलित और खुले विचारों वाला व्यक्ति बनाने में मदद करती हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 4 (row 4)