Languages

Book 9 · Passage 4

Book 9 · Passage 4

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子絕四,毋意,毋必,毋固,毋我。

Transliteration

zǐ jué sì , wú yì , wú bì , wú gù , wú wǒ 。

Translation

చాలా విషయాలను వదిలేయండి: ఆలోచన చేయకండి, తప్పనిసరిగా చేయకండి, కట్టుబడకండి, నేను మాత్రమే కాదు.

Literal meaning: పిల్లలు నాలుగు విషయాలను వదిలేయాలి: ఆలోచన చేయకండి, తప్పనిసరిగా చేయకండి, కట్టుబడకండి, నేను మాత్రమే కాదు.

Explanation

చాలా విషయాలను వదిలేయండి, కట్టుబడకండి, మరియు నేను మాత్రమే కాదు అని ఆలోచించకండి.

ఈ ఉపదేశంలో కంగ్జి (కన్ఫ్యూషియస్) మనకు కొన్ని ముఖ్యమైన విషయాలను గుర్తు చేస్తారు. మనం అనేక విషయాలను వదిలేయడం ద్వారా, మన ఆలోచనలను, భావాలను, మరియు కట్టుబాట్లను తగ్గించుకోవచ్చు. ఇది మనకు స్వేచ్ఛను, మరియు ఇతరులపై ఆధారపడకుండా ఉండే సామర్థ్యాన్ని ఇస్తుంది. ఈ విధంగా, మనం స్వతంత్రంగా ఆలోచించగలుగుతాము మరియు మన జీవితంలో నిజమైన అర్థాన్ని కనుగొనగలుగుతాము.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 4 (row 4)

Share X Facebook