Chapter 1 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
名可名,非常名
Transliteration
míng kě míng , fēi cháng míng
Translation
নাম যা বলা যায়, তা প্রকৃত নাম নয়।
Literal meaning: যা নাম দেওয়া যায়, তা চিরকালীন নাম নয়।
Explanation
নাম যা বলা যায়, তা প্রকৃত নাম নয়।
এই বাক্যটি লাওজির দর্শনের একটি মৌলিক ধারণা প্রকাশ করে। এখানে বলা হচ্ছে যে, যে নাম বা শব্দ আমরা ব্যবহার করি তা আসল সত্যের প্রতিফলন নয়। প্রকৃত সত্য বা বাস্তবতা অঙ্গীকারের বাইরে, এবং নাম বা শব্দের মাধ্যমে আমরা যা বোঝাতে চাই, তা সবসময় সীমাবদ্ধ। এই ধারণাটি আমাদের শেখায় যে, ভাষা এবং শব্দের মাধ্যমে আমরা যা বুঝি তা কখনোই সম্পূর্ণ সত্য নয়। তাই, আমাদের উচিত নামের সীমাবদ্ধতা থেকে মুক্ত হয়ে গভীরতর সত্যের সন্ধান করা।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 2