Chapter 1 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
名可名,非常名
Transliteration
míng kě míng , fēi cháng míng
Translation
जे नाव घेतले जाऊ शकते, ते कायमचे नाव नाही.
Literal meaning: जे नाव घेतले जाऊ शकते, ते असामान्य नाव आहे.
Explanation
जे नाव घेतले जाऊ शकते, ते कायमचे नाव नाही.
या वचनात, लाओत्झी सांगतो की नाव हे एक अस्थायी आणि सीमित संकल्पना आहे. जेव्हा आपण काहीतरी नाव देतो, तेव्हा आपण त्याच्या वास्तविकतेचा एक भागच पकडतो. नाव हे एक साधन आहे, परंतु ते संपूर्ण सत्य किंवा अनुभवाचे प्रतिनिधित्व करत नाही. वास्तविकता त्यापेक्षा अधिक गहन आणि व्यापक आहे. या विचाराने आपल्याला हे समजते की, अनेक गोष्टींचे खरे स्वरूप त्यांच्या नावांमध्ये नाही, तर त्यांच्या अनुभवांमध्ये आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 2