Chapter 1 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
名可名,非常名
Transliteration
míng kě míng , fēi cháng míng
Translation
పేరు పేరు కాదు, అది శాశ్వతమైన పేరు కాదు
Literal meaning: పేరు పేరు కావచ్చు, కానీ అది శాశ్వతమైన పేరు కాదు
Explanation
పేరు పేరు కాదు, అది శాశ్వతమైన పేరు కాదు.
ఈ వాక్యం ద్వారా లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, మనం ఉపయోగించే పేర్లు మరియు పదాలు కేవలం ఒక నిర్దిష్ట అర్థాన్ని సూచిస్తాయి. కానీ, అవి శాశ్వతమైనవి కాదు. అంటే, ఒక వస్తువు లేదా భావం గురించి మనం చెప్పే పేరు దాని నిజమైన స్వరూపాన్ని పూర్తిగా వ్యక్తం చేయదు. ఈ భావనలో, లావోజీ మానవ భావనల పరిమితిని మరియు భిన్నమైన అర్థాలను సూచిస్తున్నాడు. ఇది మనం అనుభవించే ప్రపంచం యొక్క అసలు స్వరూపాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక మార్గం.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 2