Chapter 1 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
無,名天地之始
Transliteration
wú , míng tiān dì zhī shǐ
Translation
नहीं, यह आकाश और पृथ्वी की शुरुआत का नाम है।
Literal meaning: नहीं, आकाश और पृथ्वी की शुरुआत का नाम।
Explanation
यह आकाश और पृथ्वी की उत्पत्ति का संकेत है।
इस वाक्य में 'नहीं' का अर्थ है कि वास्तविकता का मूल स्वरूप नाम और पहचान से परे है। यह आकाश और पृथ्वी की शुरुआत को संदर्भित करता है, जो कि सभी चीजों का आधार है। इसका तात्पर्य है कि सृष्टि की वास्तविकता को शब्दों में नहीं बांधा जा सकता। यह विचार हमें यह सिखाता है कि जो कुछ भी हम देखते हैं, वह केवल सतही रूप है और इसके पीछे एक गहरा, अदृश्य तत्व है। यह तत्व ही सृष्टि की नींव है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 3