Chapter 1 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
常有,欲以觀其徼
Transliteration
cháng yǒu , yù yǐ guān qí jiǎo
Translation
Always present, desiring to observe its boundaries.
Literal meaning: Always having, wanting to observe its edges.
Explanation
The desire to understand limits is a constant aspect of existence.
This passage reflects the idea that the quest for knowledge and understanding is a fundamental part of human nature. The phrase 'always present' suggests that this desire is inherent in all beings, while 'desiring to observe its boundaries' implies that there is a natural inclination to explore and define the limits of our understanding and experience. Laozi emphasizes that this pursuit is not only a personal journey but also a universal aspect of life, as individuals seek to comprehend the world around them and their place within it.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 6