Chapter 1 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
常有,欲以觀其徼
Transliteration
cháng yǒu , yù yǐ guān qí jiǎo
Translation
ನಿತ್ಯವಿರುವುದು, ಅದರ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಚ್ಛಿಸುವುದು
Literal meaning: ನಿತ್ಯವಿರುವುದು, ಅದರ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಚ್ಛಿಸುವುದು
Explanation
ನಿತ್ಯವಿರುವುದು, ಅದರ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಚ್ಛಿಸುವುದು.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಸಂದೇಶವು, ನಿತ್ಯವಿರುವ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಜೀವನದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 6