Chapter 1 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
常有,欲以觀其徼
Transliteration
cháng yǒu , yù yǐ guān qí jiǎo
Translation
எப்போதும் உள்ளது, அதை காண விரும்புவது
Literal meaning: எப்போதும் உள்ளது, அதை காண விரும்புவது
Explanation
எப்போதும் உள்ளதை காண விரும்புவது.
இந்த வசனம், எப்போதும் உள்ளதைக் காண விரும்புவது என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இது, வாழ்க்கையின் அடிப்படையான உண்மைகளை புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. எப்போதும் உள்ளது என்றால், அது நிலையானது, மாறாதது; ஆனால் அதை காண விரும்புவது, மனிதர்களின் ஆர்வம் மற்றும் தேடலின் அடிப்படையை குறிக்கிறது. நாம் எப்போதும் உள்ளவற்றை காண முயலும்போது, நாம் உண்மையை அடைய முயற்சிக்கிறோம், ஆனால் அதற்கு முன், நாம் எதற்காக முயற்சிக்கிறோம் என்பதைக் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 6