Chapter 1 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
玄之又玄,眾妙之門
Transliteration
xuán zhī yòu xuán , zhòng miào zhī mén
Translation
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅತಿದೊಡ್ಡ, ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳ ಬಾಗಿಲು
Literal meaning: ಅತಿದೊಡ್ಡದಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ, ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳ ಬಾಗಿಲು
Explanation
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅತಿದೊಡ್ಡ, ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳ ಬಾಗಿಲು.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡದಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 'ಅತಿದೊಡ್ಡ' ಎಂಬ ಪದವು ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 'ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳ ಬಾಗಿಲು' ಎಂಬುದರಿಂದ, ಈ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳ ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳ ಪ್ರವೇಶದ ಬಾಗಿಲು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ಇದು ಜೀವನದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಆಳವಾದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಅರಿಯಲು ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 8