Chapter 1 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
玄之又玄,眾妙之門
Transliteration
xuán zhī yòu xuán , zhòng miào zhī mén
Translation
അത്യന്തം രഹസ്യമുള്ളതും, എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങളുടെ വാതിലും.
Literal meaning: അത്യന്തം രഹസ്യമുള്ളതും, എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങളുടെ വാതിലും.
Explanation
അത്യന്തം രഹസ്യമുള്ളതും, എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങളുടെ വാതിലും.
ലാവോസിൻറെ ഈ വാചകം, ആഴത്തിലുള്ള അറിവും, അത്ഭുതങ്ങളുടെയും സ്രോതസ്സായ വാതിലുകളുടെയും അടയാളമാണ്. ഈ വാക്കുകൾ വഴി, നാം ജീവിതത്തിലെ ആഴത്തിലുള്ള സത്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ള പ്രേരണയും, അവയെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ശ്രമവും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അത്യന്തം രഹസ്യമുള്ളതും, അത്ഭുതങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നതും, മനുഷ്യന്റെ അറിവിന്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറം പോകാനുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 8