Chapter 1 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
玄之又玄,眾妙之門
Transliteration
xuán zhī yòu xuán , zhòng miào zhī mén
Translation
गूढ गूढ आहे, सर्व अद्भुत गोष्टींचा प्रवेशद्वार आहे.
Literal meaning: गूढाच्या गूढात, सर्व अद्भुत गोष्टींचा दरवाजा.
Explanation
गूढता सर्व अद्भुत गोष्टींचा प्रवेशद्वार आहे.
या वचनात गूढता आणि अद्भुतता यांचे महत्त्व दर्शवले आहे. गूढ म्हणजे जे काही स्पष्ट नाही, जे अनाकलनीय आहे. या गूढतेतूनच सर्व अद्भुत गोष्टींचा अनुभव घेता येतो. म्हणजेच, जीवनातील गूढता आणि अनिश्चितता यांचा स्वीकार केल्यास, आपण अनेक अद्भुत गोष्टींचा अनुभव घेऊ शकतो. या वचनातून हेही स्पष्ट होते की, गूढता एक प्रकारचा प्रवेशद्वार आहे, ज्यामुळे आपल्याला जीवनातील गूढता आणि अद्भुतता यांचे ज्ञान मिळवता येते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 8