Chapter 1 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
玄之又玄,眾妙之門
Transliteration
xuán zhī yòu xuán , zhòng miào zhī mén
Translation
மிகவும் மயமானது, அனைத்து ஆச்சரியங்களின் வாயில்
Literal meaning: மிகவும் மயமானது, பலவிதமான ஆச்சரியங்களின் கதவு
Explanation
மிகவும் மயமானது, அனைத்து ஆச்சரியங்களின் வாயில்.
இந்த வசனம், தத்துவத்தின் ஆழமான மற்றும் மயமான தன்மையைப் பற்றியது. இது, உலகின் அடிப்படையான உண்மைகள் மற்றும் அறிவின் அடிப்படைகளைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலை குறிக்கிறது. 'மிகவும் மயமானது' என்றால், நாம் புரிந்து கொள்ள முடியாத அல்லது எளிதில் விளக்க முடியாத விஷயங்களைப் பற்றியது. 'அனைத்து ஆச்சரியங்களின் வாயில்' என்பது, இந்த மயமான உண்மைகள் அனைத்திற்கும் அடிப்படையாக உள்ளன என்பதைக் குறிக்கிறது. இதன் மூலம், அறிவின் மையம் மற்றும் அதன் ஆழத்தைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 8