Chapter 10 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天門開闔,能為雌乎
Transliteration
tiān mén kāi hé , néng wéi cí hū
Translation
ஆகாயத்தின் கதவுகள் திறக்கின்றன, அது பெண்ணாக இருக்க முடியுமா?
Literal meaning: ஆகாயத்தின் கதவுகள் திறக்க மற்றும் மூட, அது பெண்ணாக இருக்க முடியுமா?
Explanation
ஆகாயத்தின் கதவுகள் திறக்கின்றன, அது பெண்ணாக இருக்க முடியுமா?
இந்த வசனம், உலகின் இயல்புகளை மற்றும் அதன் மாற்றங்களைப் பற்றி பேசுகிறது. ஆகாயத்தின் கதவுகள் திறக்கின்றன என்பது, இயற்கையின் சுழற்சியை, அதன் திறப்புகளை, மற்றும் மூடுதல்களை குறிக்கிறது. இது, பெண்ணாக இருக்க முடியுமா என்ற கேள்வி மூலம், இயற்கையின் மாறுபாடுகளை, அதில் உள்ள சக்திகளை, மற்றும் அதற்கான அனுபவங்களைப் பற்றி ஆழமான சிந்தனைக்கு அழைக்கிறது. இது, மனிதன் தனது உள்ளத்திற்குள் உள்ள சக்திகளை புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 5