Languages

Chapter 10 · Verse 7

Chapter 10 · Verse 7

Attributed to Laozi

Chinese

生之畜之,生而不有,為而不恃,長而不宰,是謂玄德

Transliteration

shēng zhī chù zhī , shēng ér bù yǒu , wéi ér bú shì , cháng ér bù zǎi , shì wèi xuán dé

Translation

জন্ম দাও এবং পালন করো, জন্ম দিয়ে কিন্তু অধিকার করো না, কাজ করো কিন্তু গর্বিত হও না, বড় হও কিন্তু শাসন করো না, এটিই বলা হয় গূঢ় ধর্ম।

Literal meaning: জন্ম দাও এবং পালন করো, জন্ম দিয়ে কিন্তু অধিকার করো না, কাজ করো কিন্তু গর্বিত হও না, বড় হও কিন্তু শাসন করো না, এটিই বলা হয় গূঢ় ধর্ম।

Explanation

অধিকার না করে জন্ম দেওয়া এবং পালন করা, গর্বিত না হয়ে কাজ করা, এবং শাসন না করে বড় হওয়া।

এই প্যাসেজটি Laozi-এর গূঢ় ধর্মের মূল ধারণাগুলি তুলে ধরে। এখানে বলা হয়েছে যে, প্রকৃত জ্ঞান ও গুণাবলী হলো জন্ম দেওয়া এবং পালন করা, কিন্তু সেই সঙ্গে অধিকার বা গর্ব অনুভব না করা। এটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের কাজের ফলাফল নিয়ে অহংকার না করে, সাদাসিধাভাবে আমাদের কর্তব্য পালন করা উচিত। এটি একটি গভীর দার্শনিক চিন্তা যা আমাদের জীবনযাত্রায় নম্রতা এবং দায়িত্ববোধের গুরুত্বকে তুলে ধরে।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 7

Share X Facebook