Chapter 10 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
生之畜之,生而不有,為而不恃,長而不宰,是謂玄德
Transliteration
shēng zhī chù zhī , shēng ér bù yǒu , wéi ér bú shì , cháng ér bù zǎi , shì wèi xuán dé
Translation
Nurturing and sustaining, giving life without possessing, acting without relying, growing without dominating—this is called profound virtue.
Literal meaning: To give birth and to nurture, to give life yet not possess, to act yet not rely, to grow yet not dominate, this is called mysterious virtue.
Explanation
Profound virtue is about nurturing and supporting life without attachment or control.
This passage from Laozi emphasizes the importance of nurturing and sustaining life in a way that is selfless and unpossessive. It suggests that true virtue lies in giving life and support without claiming ownership or exerting control over it. The phrases 'acting without relying' and 'growing without dominating' further illustrate the idea that one can contribute positively to the world without the need for power or authority. This teaching encourages a humble approach to life, where one can foster growth and development while remaining detached from the outcomes and without imposing one's will on others. The concept of 'profound virtue' reflects a deep understanding of the interconnectedness of all beings and the importance of compassion and humility in our actions.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 7