Languages

Chapter 11 · Verse 1

Chapter 11 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

三十輻共一轂,當其無,有車之用

Transliteration

sān shí fú gòng yì gǔ , dāng qí wú , yǒu jū zhī yòng

Translation

ముప్పై స్పోకులు ఒక చక్రానికి కలుస్తాయి, వాటిలో ఏది లేకపోతే, అది వాడుకకు ఉపయోగపడదు.

Literal meaning: ముప్పై స్పోకులు ఒక చక్రానికి కలుస్తాయి, వాటిలో ఏది లేకపోతే, అది వాడుకకు ఉపయోగపడదు.

Explanation

స్పోకులు ఒక చక్రానికి అవసరమైనవి, కానీ వాటి లోపం వల్ల చక్రం ఉపయోగపడదు.

ఈ వాక్యం ద్వారా లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, ఒక వస్తువు యొక్క ఉపయోగం దాని రూపంలో ఉన్న భాగాలను మాత్రమే కాకుండా, వాటి లోపాన్ని కూడా ఆధారపడి ఉంటుంది. ముప్పై స్పోకులు ఒక చక్రానికి కలుస్తాయి, కానీ చక్రం పనిచేయడానికి వాటిలో ఏది లేకపోతే, అది వాడుకకు ఉపయోగపడదు. అంటే, ఒక వస్తువు యొక్క అవసరం మరియు ఉపయోగం దాని నిర్మాణం మరియు దాని లోపాలను బట్టి ఉంటుంది. ఇది జీవితం లో కూడా వర్తిస్తుంది, మనం దేనిని ఉపయోగిస్తున్నామో దాని లోపాలను కూడా గుర్తించాలి.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 line 1

Share X Facebook