Chapter 13 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
愛以身為天下,若可托天下
Transliteration
ài yǐ shēn wéi tiān xià , ruò kě tuō tiān xià
Translation
Love oneself as the world, as if one could entrust the world.
Literal meaning: To love oneself as the world, if it is possible to entrust the world.
Explanation
Value yourself as you value the world, suggesting self-love is essential for broader responsibility.
This passage emphasizes the importance of self-love and self-respect as foundational to caring for others and the world at large. By loving oneself, one cultivates the capacity to extend that love and care to the world, suggesting that personal well-being is intrinsically linked to the well-being of the community. The phrase 'as if one could entrust the world' implies a deep sense of responsibility and trust in oneself to take care of the world, highlighting that a healthy self-regard is crucial for effective stewardship of broader responsibilities.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 7