Chapter 13 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
愛以身為天下,若可托天下
Transliteration
ài yǐ shēn wéi tiān xià , ruò kě tuō tiān xià
Translation
যদি কেউ নিজেকে সমগ্র বিশ্বের জন্য ভালোবাসে, তবে সে সমগ্র বিশ্বের উপর নির্ভর করতে পারে।
Literal meaning: যদি কেউ নিজেকে সমগ্র বিশ্বের জন্য ভালোবাসে, তাহলে সে সমগ্র বিশ্বকে বিশ্বাস করতে পারে।
Explanation
নিজেকে সমগ্র বিশ্বের জন্য ভালোবাসলে, বিশ্বে নির্ভরতা অর্জন করা সম্ভব।
এই উক্তিতে বলা হচ্ছে যে, যদি কেউ নিজের অস্তিত্বকে সমগ্র বিশ্বের জন্য উৎসর্গ করে, তাহলে সে সেই বিশ্বে একটি নির্ভরযোগ্য স্থান অর্জন করতে পারে। এটি বোঝায় যে, আত্মত্যাগ এবং ভালোবাসার মাধ্যমে আমরা বৃহত্তর সাফল্য এবং সমর্থন পেতে পারি। এই ধারণাটি প্রাচীন চিন্তাধারার একটি মূল উপাদান, যেখানে ব্যক্তিগত স্বার্থের চেয়ে বৃহত্তর কল্যাণের দিকে মনোযোগ দেওয়া হয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 7