Chapter 13 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
愛以身為天下,若可托天下
Transliteration
ài yǐ shēn wéi tiān xià , ruò kě tuō tiān xià
Translation
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವಿಶ್ವದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ವಿಶ್ವವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
Literal meaning: ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವಿಶ್ವವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
Explanation
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವಿಶ್ವದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ವಿಶ್ವವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಜಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ವದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವವನ್ನು ನಂಬುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 line 7