Chapter 14 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
能知古始,是謂道紀
Transliteration
néng zhī gǔ shǐ , shì wèi dào jì
Translation
ಹಳೆಯದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವನು, ಅದನ್ನು ದಾರಿಯ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ಹಳೆಯದನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು, ಇದನ್ನು ದಾರಿಯ ದಾಖಲೆಯೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
Explanation
ಹಳೆಯದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವನು, ಅದನ್ನು ದಾರಿಯ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು, ಹಳೆಯದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ದಾರಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರಿಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾಲದ ಪಾಠಗಳನ್ನು, ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಳೆಯದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರು, ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 10