Chapter 14 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
繩繩不可名,復歸於無物
Transliteration
shéng shéng bù kě míng , fù guī wū wú wù
Translation
শ্রেণী শ্রেণী নামকরণ করা যায় না, আবার শূন্যবস্তুর দিকে ফিরে আসে।
Literal meaning: শ্রেণী শ্রেণী নামকরণ করা যায় না, আবার শূন্যবস্তুর দিকে ফিরে আসে।
Explanation
নামকরণ করা যায় না এমন শ্রেণী শূন্যতার দিকে ফিরে আসে।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে কিছু জিনিসের প্রকৃতি এমন যে তাদের সঠিকভাবে নামকরণ করা সম্ভব নয়। এটি বোঝায় যে, যখন আমরা কিছু জিনিসকে শ্রেণীবদ্ধ করার চেষ্টা করি, তখন আমরা তাদের প্রকৃতির গভীরতা এবং জটিলতা থেকে দূরে সরে যাই। শূন্যবস্তুর দিকে ফিরে আসা মানে হল যে, আমাদের চিন্তাভাবনা এবং ধারণাগুলি যখন সীমাবদ্ধ হয়ে যায়, তখন আমাদের আসল সত্যের দিকে ফিরে যেতে হবে, যা শূন্যতা বা মৌলিক অবস্থার প্রতিনিধিত্ব করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 6