Languages

Chapter 14 · Verse 6

Chapter 14 · Verse 6

Attributed to Laozi

Chinese

繩繩不可名,復歸於無物

Transliteration

shéng shéng bù kě míng , fù guī wū wú wù

Translation

The rope cannot be named, and returns to the state of nothingness.

Literal meaning: The rope cannot be named, and returns to non-being.

Explanation

The essence of things is often beyond description and ultimately returns to nothingness.

In this passage, Laozi emphasizes the limitations of language and the inadequacy of names to capture the true essence of reality. The 'rope' symbolizes the complexities and intricacies of existence that cannot be fully articulated. By stating that it 'returns to the state of nothingness,' Laozi suggests that all things, despite their apparent existence and significance, ultimately dissolve back into the void or the unmanifested state. This reflects the Daoist belief in the transient nature of life and the importance of recognizing the limitations of our perceptions and language.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 6

Share X Facebook