Chapter 14 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
繩繩不可名,復歸於無物
Transliteration
shéng shéng bù kě míng , fù guī wū wú wù
Translation
रस्सी का नाम नहीं लिया जा सकता, यह फिर से शून्य में लौटता है।
Literal meaning: रस्सी का नाम नहीं लिया जा सकता, यह फिर से निस्सत्व में लौटता है।
Explanation
यहाँ पर रस्सी का नाम न लेने का अर्थ है कि कुछ चीज़ों का अनुभव शब्दों में नहीं किया जा सकता।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि कुछ चीज़ें, जैसे कि वास्तविकता या अनुभव, को शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता। रस्सी का नाम न लेना यह दर्शाता है कि जब हम किसी चीज़ का नाम नहीं लेते, तो वह अपने वास्तविक रूप में होती है। यह विचार हमें यह समझाता है कि जब हम चीज़ों को उनके मूल रूप में देखते हैं, तो वे शून्य या निराकार में लौट जाती हैं। यह एक गहरी दार्शनिक सोच है जो हमें यह सिखाती है कि वास्तविकता को समझने के लिए हमें शब्दों और नामों के परे जाना होगा।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 6