Chapter 14 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
迎之不見其首,隨之不見其後
Transliteration
yíng zhī bú jiàn qí shǒu , suí zhī bú jiàn qí hòu
Translation
To meet it, one does not see its beginning; to follow it, one does not see its end.
Literal meaning: To welcome it, one does not see its head; to follow it, one does not see its tail.
Explanation
The nature of the Dao is elusive and infinite, with no clear beginning or end.
This passage from Laozi highlights the ineffable quality of the Dao (the Way). It suggests that when one encounters the Dao, its origins are not visible, and when one attempts to follow it, its conclusion is also not apparent. This reflects the idea that the Dao is a continuous and ungraspable force that transcends human understanding and categorization. It emphasizes the importance of embracing the journey rather than fixating on specific points of origin or destination, illustrating the Dao's eternal and cyclical nature.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 8