Chapter 14 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
迎之不見其首,隨之不見其後
Transliteration
yíng zhī bú jiàn qí shǒu , suí zhī bú jiàn qí hòu
Translation
उसका स्वागत करो, लेकिन उसका सिर नहीं देख पाते; उसका अनुसरण करो, लेकिन उसकी पीठ नहीं देख पाते।
Literal meaning: उसका स्वागत करते हैं, लेकिन उसका सिर नहीं दिखाई देता; उसका अनुसरण करते हैं, लेकिन उसकी पीठ नहीं दिखाई देती।
Explanation
सच्चाई का स्वागत करें, लेकिन उसकी पूरी समझ नहीं हो पाती।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि जब हम किसी गहरे सत्य या ज्ञान का सामना करते हैं, तो हम उसकी सम्पूर्णता को नहीं देख पाते। इसका अर्थ है कि हम किसी भी अनुभव या ज्ञान को केवल सतही स्तर पर समझते हैं। जब हम किसी चीज़ का स्वागत करते हैं, तो हम उसके मूल या उसके गहरे अर्थ को नहीं देख पाते। इसी तरह, जब हम उसका अनुसरण करते हैं, तो हम उसके पीछे के कारणों या उसके गहरे अर्थ को नहीं समझ पाते। यह जीवन की जटिलता और गहराई को दर्शाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 8