Chapter 14 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
迎之不見其首,隨之不見其後
Transliteration
yíng zhī bú jiàn qí shǒu , suí zhī bú jiàn qí hòu
Translation
அதை வரவேற்கும்போது அதன் முன் பகுதியை காண முடியாது, அதை பின்பற்றும்போது அதன் பின்னணி காண முடியாது.
Literal meaning: அதை வரவேற்கும்போது அதன் முன் பகுதியை காண முடியாது, அதை பின்பற்றும்போது அதன் பின்னணி காண முடியாது.
Explanation
தொகுப்பின் முன்னணி மற்றும் பின்னணி தெரியாது.
இந்த உரையில், நாம் ஒரு விஷயத்தை வரவேற்கும்போது, அதன் முன்னணி பகுதியை காண முடியாது; அதேபோல், அதை பின்பற்றும்போது, அதன் பின்னணி பகுதியும் தெரியாது. இதன் மூலம், வாழ்க்கையின் பல்வேறு நிகழ்வுகள் மற்றும் அனுபவங்களை நாம் எப்படி அணுகுகிறோம் என்பதைக் குறிக்கிறது. நாம் எதை எதிர்கொள்கிறோமோ, அதன் முழுமையான உருவம் எப்போதும் தெரியாது. இது, நாம் எதையும் முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் வாழ்க்கை எப்போதும் மாற்றமாகவே இருக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 14 line 8