Languages

Chapter 15 · Verse 1

Chapter 15 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

古之善為士者,微妙玄通,深不可識

Transliteration

gǔ zhī shàn wéi shì zhě , wēi miào xuán tōng , shēn bù kě shí

Translation

Those who were wise in ancient times were subtle and profound, deep beyond comprehension.

Literal meaning: The wise ones of old, subtle and mysterious, deep beyond recognition.

Explanation

Ancient wisdom is characterized by its subtlety and depth, often beyond full understanding.

This passage from Laozi highlights the nature of wisdom possessed by those in ancient times. It emphasizes that true wisdom is not just about knowledge or intelligence; rather, it is subtle and profound, often eluding complete understanding. This suggests that wisdom involves a deeper insight into the complexities of life and existence, which may not always be easily articulated or grasped. The phrase 'deep beyond comprehension' indicates that such wisdom transcends ordinary understanding, inviting individuals to reflect on the mysteries of life and the universe.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 1

Share X Facebook