Chapter 15 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
古之善為士者,微妙玄通,深不可識
Transliteration
gǔ zhī shàn wéi shì zhě , wēi miào xuán tōng , shēn bù kě shí
Translation
ప్రాచీన కాలంలో మంచి యోధులు, సూక్ష్మమైన, గూఢమైన, మరియు అంతర్గతంగా అర్థం చేసుకోవడం కష్టమైన వారు.
Literal meaning: ప్రాచీన కాలంలో మంచి యోధులు, సూక్ష్మమైన, గూఢమైన, మరియు లోతుగా గుర్తించలేని వారు.
Explanation
ప్రాచీన యోధులు సూక్ష్మమైన మరియు గూఢమైన జ్ఞానం కలిగి ఉండేవారు.
ఈ శ్లోకంలో, ప్రాచీన కాలంలో ఉన్న మంచి యోధుల గురించి మాట్లాడబడింది. వారు చాలా సూక్ష్మమైన, గూఢమైన మరియు అంతర్గతంగా అర్థం చేసుకోవడం కష్టమైన జ్ఞానం కలిగి ఉన్నారు. ఈ జ్ఞానం సాధారణంగా సులభంగా అర్థం చేసుకోలేని విషయాలను సూచిస్తుంది. ఇది యోధుల యొక్క ఆత్మవిశ్లేషణ, వారి ఆలోచనల లోతు మరియు వారి శక్తి యొక్క సున్నితమైన స్వరూపాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ యోధులు తమ శక్తిని మరియు జ్ఞానాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకుంటారు, కానీ వారు తమ జ్ఞానాన్ని ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నించరు, ఎందుకంటే వారు దానిని అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 1