Chapter 15 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
敦兮其若朴
Transliteration
dūn xī qí ruò pǔ
Translation
അവൻ സത്യസന്ധമായവനാണ്, അവൻ നിഷ്കളങ്കമായവനാണ്
Literal meaning: അവൻ നിഷ്കളങ്കമായവനാണ്, അവൻ നിഷ്കളങ്കമായവനാണ്
Explanation
സത്യസന്ധതയും നിഷ്കളങ്കതയും ഉള്ളവൻ.
ഈ വാചകം സത്യസന്ധതയും നിഷ്കളങ്കതയും ഉള്ളവന്റെ ഗുണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ലാവോസിൻറെ ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിൽ സത്യവും സത്യസന്ധതയും അനിവാര്യമാണ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. സത്യസന്ധമായവൻ, തന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ നിഷ്കളങ്കനാണ്, അതായത്, അവൻ മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കുകയോ, താൻ തന്നെയുണ്ടായിരിക്കുന്നതിനെ മറച്ചുവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാറില്ല. ഈ ഗുണങ്ങൾ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മീയതയും, അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ സമാധാനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 6