Chapter 15 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
孰能晦以理之徐明
Transliteration
shú néng huì yǐ lǐ zhī xú míng
Translation
কে যুক্তির দ্বারা ধীরে ধীরে উজ্জ্বল হতে পারে?
Literal meaning: কে যুক্তির দ্বারা ধীরে ধীরে উজ্জ্বল হতে পারে?
Explanation
যুক্তির মাধ্যমে ধীরে ধীরে উজ্জ্বল হওয়া সম্ভব নয়।
এই উক্তিটি আমাদের বোঝায় যে, যুক্তির মাধ্যমে বা চিন্তার মাধ্যমে সবকিছু স্পষ্ট করা সম্ভব নয়। এখানে 'ধীরে ধীরে উজ্জ্বল হওয়া' বলতে বোঝানো হয়েছে যে, কিছু বিষয় বা সত্যের উপলব্ধি সময়ের সাথে সাথে আসে, এবং তা সবসময় যুক্তির মাধ্যমে প্রকাশ করা যায় না। কখনও কখনও, অভিজ্ঞতা, অনুভূতি এবং অন্তর্দৃষ্টি গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 9