Chapter 15 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
孰能晦以理之徐明
Transliteration
shú néng huì yǐ lǐ zhī xú míng
Translation
ಯಾರು ತತ್ವವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
Literal meaning: ಯಾರು ತತ್ವವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
Explanation
ತತ್ವವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ತತ್ವವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ತತ್ವವು ನಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು, ಅಂದರೆ, ನಾವು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಾಸುಹೊರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದು ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾದ ವಿಚಾರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತಾತ್ತ್ವಿಕ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 9