Chapter 15 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
孰能晦以理之徐明
Transliteration
shú néng huì yǐ lǐ zhī xú míng
Translation
யார் தத்துவத்தால் மங்கலாகவும், மெதுவாகவும் விளக்கமளிக்க முடியும்?
Literal meaning: யார் தத்துவத்தால் மங்கலாகவும், மெதுவாகவும் விளக்கமளிக்க முடியும்?
Explanation
தத்துவத்தின் மூலம் விளக்கத்தை அளிக்க முடியுமா?
இந்த வரியில், லாவோசி தத்துவத்தின் ஆழத்தை மற்றும் அதன் விளக்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். அவர் கேட்கிறார், யார் தத்துவத்தின் மூலம் மங்கலான மற்றும் மெதுவான விளக்கத்தை அளிக்க முடியும் என்று. இது, தத்துவம் எவ்வளவு ஆழமானது மற்றும் அதை உணர்வதற்கான சிக்கல்களை குறிக்கிறது. தத்துவம் ஒரு சிக்கலான மற்றும் ஆழமான அறிவு ஆகும், அதில் உள்ள கருத்துகளை புரிந்துகொள்வது எளிதல்ல. இதனால், தத்துவத்தின் உண்மைகளை உணர்வதற்கான திறமை மற்றும் அறிவு தேவைப்படுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 9