Chapter 16 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
致虛極,守靜篤,萬物並作,吾以觀復
Transliteration
zhì xū jí , shǒu jìng dǔ , wàn wù bìng zuò , wú yǐ guān fù
Translation
শূন্যতার চরমে পৌঁছাও, স্থিরতা বজায় রাখো; সমস্ত বস্তু একসাথে কাজ করে, আমি তা পর্যবেক্ষণ করি।
Literal meaning: শূন্যতার চরমে পৌঁছানো, স্থিরতা রক্ষা করা, সমস্ত বস্তু একসাথে কাজ করে, আমি পুনরাবৃত্তি পর্যবেক্ষণ করি।
Explanation
শূন্যতার চরমে পৌঁছানো এবং স্থিরতা বজায় রাখা।
এই প্যাসেজে লাওজির শিক্ষা হলো শূন্যতা এবং স্থিরতার গুরুত্ব। শূন্যতার চরমে পৌঁছানোর মানে হলো নিজের মনের অশান্তি ও ব্যস্ততা থেকে মুক্তি পাওয়া। স্থিরতা বজায় রাখার মাধ্যমে আমরা আমাদের চারপাশের জগতকে ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করতে পারি। যখন আমরা শান্ত থাকি, তখন আমরা দেখতে পাই যে সমস্ত বস্তু একসাথে কাজ করছে, এবং এর মধ্যে একটি গভীর সমন্বয় রয়েছে। এই সমন্বয়কে উপলব্ধি করা আমাদের জীবনের গভীরতা এবং সত্যতা বুঝতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 1