Languages

Chapter 16 · Verse 1

Chapter 16 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

致虛極,守靜篤,萬物並作,吾以觀復

Transliteration

zhì xū jí , shǒu jìng dǔ , wàn wù bìng zuò , wú yǐ guān fù

Translation

Attain the utmost emptiness, hold fast to stillness, and all things will flourish; I observe their return.

Literal meaning: Achieve extreme emptiness, maintain deep tranquility, all things simultaneously arise, I observe their return.

Explanation

Embrace emptiness and stillness to witness the natural flourishing of all things.

This passage emphasizes the importance of achieving a state of emptiness and tranquility. By letting go of distractions and maintaining a calm presence, one can observe the natural processes of life and the world around them. The phrase 'all things will flourish' suggests that when we are in harmony with our surroundings, we can witness the natural cycles of growth and return in nature. This teaching encourages a deep connection with the world, advocating for a mindful approach to life that allows us to appreciate the ebb and flow of existence.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 1

Share X Facebook