Chapter 16 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
致虛極,守靜篤,萬物並作,吾以觀復
Transliteration
zhì xū jí , shǒu jìng dǔ , wàn wù bìng zuò , wú yǐ guān fù
Translation
शून्यता को प्राप्त करें, स्थिरता को दृढ़ता से बनाए रखें, सभी वस्तुएं एक साथ कार्य करती हैं, मैं पुनः अवलोकन करता हूँ।
Literal meaning: शून्यता को चरम सीमा पर पहुँचाना, स्थिरता को दृढ़ता से रखना, सभी वस्तुएं एक साथ कार्य करती हैं, मैं पुनः देखता हूँ।
Explanation
शून्यता और स्थिरता के माध्यम से सभी चीजों का अवलोकन करना।
इस श्लोक में Laozi हमें शून्यता और स्थिरता के महत्व को समझाते हैं। 'शून्यता को प्राप्त करें' का अर्थ है अपने मन को खाली करना और बाहरी प्रभावों से मुक्त होना। 'स्थिरता को दृढ़ता से बनाए रखें' का तात्पर्य है कि हमें अपने भीतर की शांति और संतुलन को बनाए रखना चाहिए। जब हम इस स्थिति में होते हैं, तब 'सभी वस्तुएं एक साथ कार्य करती हैं', जिसका अर्थ है कि हम जीवन की सच्चाई और घटनाओं को स्पष्टता से देख सकते हैं। यह हमें पुनः अवलोकन करने का अवसर देता है, जिससे हम जीवन के चक्र को समझ पाते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 1