Chapter 16 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
知常容,容乃公
Transliteration
zhī cháng róng , róng nǎi gōng
Translation
ನಿತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತಾಳ್ಮೆ ಹೊಂದುವುದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿದೆ.
Literal meaning: ನಿತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತಾಳ್ಮೆ ಹೊಂದುವುದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿದೆ.
Explanation
ನಿತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತಾಳ್ಮೆ ಹೊಂದುವುದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿಯು ನಿತ್ಯವಾದುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಹೊಂದುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗುಣವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ರೇಣಿಯ ತಾಳ್ಮೆ, ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಇತರರನ್ನು ಸಹ ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 6