Chapter 16 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
知常容,容乃公
Transliteration
zhī cháng róng , róng nǎi gōng
Translation
ശാശ്വതത്തെ അറിയുക, അത് പൊതുവായതായിരിക്കും
Literal meaning: ശാശ്വതത്തെ അറിയുക, അത് പൊതുവായതായിരിക്കും
Explanation
ശാശ്വതത്തെ അറിഞ്ഞാൽ, അത് പൊതുവായതാകും.
ഈ വാചകം, ശാശ്വതത്വത്തിന്റെ അറിവിനെക്കുറിച്ചാണ്. ശാശ്വതത്വം, എല്ലായ്പ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്ന സത്യം, അതിനെ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, മനുഷ്യൻ പൊതുവായതിന്റെ ഗുണം അനുഭവിക്കും. ഈ അറിവ്, വ്യക്തിയെ സ്വയം, സമൂഹത്തെ, പ്രകൃതിയെ, എല്ലാം തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ദർശനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ശാശ്വതത്വം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, നാം നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കു പുറമേ, പൊതുവായതിന്റെ ആവശ്യകതയും തിരിച്ചറിയുന്നു. ഇത്, സമാധാനവും സഹകരണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 6